Powrót „Brzyduli” po 25 latach, czyli kult piękna i telenowele w Kolumbii

W 1999 roku w kolumbijskiej telewizji wyemitowano pierwszy odcinek telenoweli „Betty, la fea” (polski tytuł: „Brzydula”). Wkrótce telenowela stała się międzynarodowym fenomenem: wyemitowano ją w ponad 180 krajach, a na kanwie historii tytułowej brzyduli stworzono 28 lokalnych wersji serialu (także w Polsce). W 2010 roku kolumbijski tasiemiec został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa jako „telenowela, która odniosła największy sukces w historii telewizji”. Oryginalny scenariusz był satyrą ukazującą społeczne wykluczenie osób, które nie wpisują się w aktualnie obowiązujące, bardzo wyśrubowane w takich krajach jak Kolumbia czy Wenezuela, kanony piękna. Po 25 latach od premiery powstała nowa seria przygód Betty, tym razem jako 10-odcinkowy serial na platformie Amazon Prime.

Data publikacji: 24.09.2024

W rozmowie biorą udział:

Doma Matejko

dziennikarka, reporterka

Paulina Nalewajko

kulturoznawczyni, literaturoznawczyni

Posłuchaj również na:

Z rozmowy dowiesz się:

Jak kolumbijscy widzowie przyjęli telenowelę z przełomu wieków, a jak – serial z 2024 roku?
Jak zmieniała się tytułowa brzydula przez 25 lat?
W jaką stronę wyewoluowały kanony piękna obowiązujące w latach 90.?
Na ile nowe media przyczyniły się do tej zmiany?
Jakie elementy oryginalnej telenoweli byłyby dzisiaj kontrowersyjne lub wręcz – nie do przyjęcia?
W jaki sposób zmiana formatu z telewizyjnego na streamingowy, wpłynęła na odbiór serialu?
Jak zmieniła się Kolumbia przez ostatnie ćwierćwiecze?
Na ile zmieniła się sytuacja kolumbijskich kobiet?
Czy można uznać nową odsłonę kolumbijskiej „Brzyduli” za manifest feministyczny?

Ekspertka

Doma Matejko

Dziennikarka i reporterka. Studiowała antropologię i politykę społeczną. Ukończyła również nauki polityczne na Universidad de los Andes w Bogocie. Występuje jako ekspertka od polityki latynoamerykańskiej m.in. w Dziale Zagranicznym oraz radiu Tok FM. Przeprowadziła wywiady m.in. z prezydentem Wenezueli z ramienia opozycji, Juanem Guaidó, byłym prezydentem Nikaragui, Enrique Bolañosem Geyerem oraz byłymi członkiniami kolumbijskiej partyzantki FARC. Od 2020 roku prowadzi kurs językowy „Hiszpański dla Dziewczyn”.

Prowadząca

Paulina Nalewajko

Kulturoznawczyni, literaturoznawczyni i tłumaczka. Ameryka Łacińska odkrywana wciąż na nowo stanowi centrum jej zainteresowań badawczych, treść wykładanych na Uniwersytecie SWPS przedmiotów, tematykę prac dyplomowych prowadzonych pod jej kierunkiem i prywatną pasję.

Zobacz biogram